(door Arlette Krol) Zie mij als ik kattig ben
Zie mij als ik huil onder de douche
Zie mij als ik ongeduldig ben
Zie mij als ik onlogische keuzes maak
Zie mij als ik mij onvoorspelbaar gedraag
Zie mij voorbij de gevolgen van mijn daden
Zie mij als ik alleen ben
Zie mij voorbij minder fijne herinneringen
Zie mij voorbij wat je over mij hoort
Zie mij voorbij dat kleine stukje dat je van mij ziet

Ik voel dat als ik werkelijk gezien wordt
Zonder enige frictie of mening
Zonder pijn van ervaringen of gevolgen
Dat ik mijzelf weer kan zien
Dat ik mijzelf kan waarderen
Dat emotie er mag zijn
Dat ik mij volledig kwetsbaar mag voelen
Dat ik mij helemaal mens kan voelen
Dat het leven in elk moment weer opnieuw begonnen kan worden
Omdat je mij kan zien, zie ik mijzelf

Dat is hoe ik jou wil zien
Ongeacht wie je bent
In je pijn en in je lach
In je zachtheid en in je verharding
Voorbij je uitspanningen en ingetogenheid
Voorbij je manieren en besluiten
Ik weet dat jij een hart hebt
En misschien is jouw verbinding met je hart even zoek
Maar omdat ik het zie, kan jij het ook weer voelen
En dan verandert jouw leven
Omdat het dan gaat om wie jij werkelijk bent
Om jouw heelheid waarvan ik maar een fractie zie

Ik zie jou en voel jou helemaal in mijn eigen hart

De tekst is geïnspireerd op de foto’s van deze mensen.
Zij zijn momenteel Nederlandse politici (2021).

Bron: https://joyfulhappening.com/Zie-Mij/

Fotocollage: Henny de Waart

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English     SEE ME by Arlette Krol

See me when I’m catty
See me when I cry in the shower
See me when I’m impatient
See me when I make illogical choices
See me when I’m behaving unpredictably
See me beyond the consequences of my actions
See me when I’m alone
See me past less pleasant memories
See me beyond what you hear about me
See me beyond that little piece of me you see

I feel that when I’m really seen
Without any friction or opinion
Without pain from experiences or consequences
That I can see myself again
That I can appreciate myself
May every emotion be there
That I can feel completely vulnerable
That I can feel completely human
That life can be started again at any moment
Because you can see me, I see myself

That’s how I want to see you
No matter who you are
In your pain and in your smile
In your softness and in your hardening
Beyond your exertions and modesty
Beyond your ways and decisions
I know you have a heart
And maybe your connection with your heart is lost for a while
But because I see it, you can feel it too
And then your life changes
Because it’s about who you really are
For your wholeness of which I only see a fraction

I see you and feel you all in my own heart

The text is inspired by the photos of these people.
They are currently Dutch politicians (2021).

Source: https://joyfulhappening.com/See-Me/

Photocollage: Henny de Waart