“When I look at you my beautiful friend, I see nothing but beauty and power and grace; and I am awestruck by the color of your wings.”
—Heather K. O’Hara
Als ik naar je kijk,
Wat zie ik daar, wie zie ik dan? Luister,
Ik – ik verstop me liever, als er nog plek is, mij niet gezien,
Liever niet gegeten worden, liever niet in de kooi.
Als jij naar me kijkt,
Zie je een vreemdeling, een monster?
Is het omdat je oog verzot is om verschillen te zien
En kijkt niet verder dan de oeroude “jager en prooi”?
Maar ik ben er ook,
Ik adem, ik kruip, ren, vlieg, ik besta,
Ik wil vrijheid ervaren, jouw steun, geen mes in de rug,
En gekrijs van hekken, broeder, ik kijk terug.
