(door Arlette Krol)

De mens is een prachtig wezen
Diep vanbinnen zo verbonden
Diep vanbinnen een explosie van creatie
Diep vanbinnen ontelbaar veel gevoelsnuances
Diep vanbinnen geborgen en in veiligheid
Diep vanbinnen sprankelend van kleur
Diep vanbinnen een bedding voor alle emoties
Diep vanbinnen vrijheid van betekenis voor elk gevoel
Diep vanbinnen volledige transparantie
Diep vanbinnen oneindige weidsheid en heelheid
Diep vanbinnen absolute zelfbeschikking en vrijheid
Diep vanbinnen vol van vertrouwen, daadkracht en liefde

Wat leven we in een vreemde wereld
Buiten onszelf zo gescheiden
Buiten onszelf zo volgzaam
Buiten onszelf zoveel programma’s
Buiten onszelf zo klein en onvolmaakt
Buiten onszelf zo zwart wit
Buiten onszelf schaamte voor emoties
Buiten onszelf verklaring van elke gevoel
Buiten onszelf zoveel aannames en losse eindjes
Buiten onszelf zoveel twijfel en beperking
Buiten onszelf zoveel angstscenario’s

Waarom zijn Buiten onszelf en Diep vanbinnen zo verschillend?
Hoe verhouden Buiten onszelf en Diep vanbinnen zich tot elkaar?
Waarom zie ik Buiten onszelf ook vanbinnen en Diep vanbinnen ook Buiten onszelf?
De sleutel is ons bewustzijn.

Ik gun het iedereen om zichzelf Diep vanbinnen te ervaren zoals hierboven beschreven.
Ik gun het de wereld en de mensheid dat ze worden waargenomen vanuit het bewustzijn Diep vanbinnen in de mens.
Het reflecteert gigantisch naar Buiten onszelf.
Het geeft elke medemens de ruimte om zichzelf te onderzoeken en ervaren.
Het geeft het leven kans om te vloeien.
Het geeft elke creatie kans om gecreëerd te worden.
Als we ons zelf Diep vanbinnen ervaren dan resoneert alles Buiten onszelf met ons mee.
Maar onze wereld Buiten onszelf is niet ingericht zoals we Diep vanbinnen zijn.

Onze wereld zit in elkaar zoals hierboven beschreven.
Het is dominant aanwezig en dringt zich overal op.
Het is zo sterk aanwezig dat het bewustzijn Diep vanbinnen verdrongen raakt.
We worden afgeleid van het ene scenario in het andere scenario.
Onze focus gaat van links naar rechts.
Maar niet meer Diep vanbinnen.
Buiten onszelf vindt zo zijn weg bij ons naar binnen.

Voel je de enorme kracht Buiten onszelf die naar binnen wil?
Voel je de enorme kracht die Diep vanbinnen zit en Buiten onszelf wil zijn?
Het raakvlak van die twee krachten zit in ons bewustzijn.
Het zit niet Buiten onszelf en ook niet Diep vanbinnen.
Maar het zit wel in ons, in ons denken en in ons voelen.
Buiten onszelf heeft ook ons geheugen en weten door de jaren heen al behoorlijk beïnvloed.
Waardoor we ons kunnen afvragen of onze mening wel zo objectief is.
Waardoor we ons kunnen afvragen of onze emoties wel doorvoelt zijn.

Diep vanbinnen is behoorlijk stabiel, maar we kunnen er amper bij.
Buiten onszelf heeft alle ruimte gekregen, ook in ons.
Daardoor is ons denken en voelen bijna altijd afgestemd op Buiten onszelf, die we niet zijn.
En niet meer Diep vanbinnen, wie we wel zijn.
Omdat we creërende wezens zijn, creëren we Buiten onszelf in ons zelf. Maar niet Diep vanbinnen.
Die connectie ontbreekt in ons creatieproces van elk moment.
Buiten onszelf is al in onszelf, maar niet Diep vanbinnen.

Wat ervaar jij in je, Diep vanbinnen of Buiten jezelf?
Waar ligt je focus, Diep vanbinnen of Buiten jezelf?
Waar ben je in jezelf mee bezig?
Waar ligt je focus van bewustzijn?
Wat Buiten jezelf voor invloed heeft op jou en zo weer Buiten jezelf?
Wat heeft Diep vanbinnen voor invloed op jou en zo Buiten jezelf?
Vanuit welk bewustzijn voel je?
Vanuit welk bewustzijn denk je?
Vanuit welk bewustzijn beweeg je?
Vanuit welk bewustzijn maak je beslissingen?
Vanuit welk bewustzijn leg je contacten?
Vanuit welk bewustzijn ben je aanwezig in deze realiteit?

Keer op keer weer voelen
Keer op keer weer bijsturen
Keer op keer weer verbinden
Met Diep vanbinnen

En hoe meer wij met onze focus, gedachten en gevoelens Diep vanbinnen aanwezig zijn,
krijgt buiten onszelf nauwelijks mogelijkheid om een weg bij ons naar binnen te banen.
Buiten onszelf vindt de beperking aan ruimte niet fijn en trekt de touwtjes steviger aan.
Hier met jouw focus! Ik bepaal jouw gevoelens!
Omdat buiten onszelf weet dat het gebruik kan maken van de creatiekracht Diep vanbinnen.
Buiten onszelf creëert via ons.
Daarom maakt het inhoudelijk niet uit wat Buiten onszelf presenteert.
Het maakt wel uit hoe jij er naar kijkt en hoe jij het waarneemt
Vanuit je eigen prachtig wezen.
Zo verbonden
Vanuit een explosie van creatie
Vanuit ontelbaar veel gevoelsnuances
Vanuit geborgen en in veiligheid
Vanuit sprankelende kleuren
Vanuit een bedding voor alle emoties
Vanuit vrijheid van betekenis voor elk gevoel
Vanuit volledige transparantie
Vanuit oneindige weidsheid en heelheid
Vanuit absolute zelfbeschikking en vrijheid
Vol van vertrouwen, daadkracht en liefde
Dat Diep vanbinnen een weg weet via jou naar Buiten onszelf

Bron: https://joyfulhappening.com/Diep-vanbinnen-en-Buiten-onszelf/

Deep inside and Outside of ourselves by Arlette Krol

(English translation)

A human is a beautiful creature
Deep inside so connected
Deep inside an explosion of creation
Deep inside countless nuances of feeling
Deep inside secure and safe
Deep inside sparkling in colour
Deep inside a bed for all emotions
Deep inside freedom of meaning for every feeling
Deep inside full transparency
Deep inside infinite vastness and wholeness
Deep inside absolute self-determination and freedom
Deep inside full of confidence, decisiveness and love

What a strange world we live in
Apart from ourselves so separated
Outside of ourselves so docile
Outside of ourselves so many programs
Outside of ourselves so small and imperfect
Outside of ourselves so black and white
Outside of ourselves shame for emotions
Outside of ourselves explanation of every feeling
Outside of ourselves so many assumptions and loose ends
Outside of ourselves so much doubt and limitation
Outside of ourselves so many fear scenarios

Why are Outside ourselves and Deep inside so different?
How do Outside ourselves and Deep inside relate to each other?
Why do I see Outside of ourselves also within and Deep inside also Outside of ourselves?

The key is our consciousness.
I grant everyone to experience themselves Deep inside as described above.
I grant the world and humanity that they are perceived from the consciousness Deep within the human being.
It reflects enormously to Outside of ourselves.
It gives every wilted flower strength to live.
It gives every fellow human being the space to explore and experience themselves.
It gives life a chance to flow.
It gives every creation a chance to be created.
When we experience ourselves Deep inside, everything Outside of ourselves resonates with us.

But our world Outside ourselves is not arranged as we are Deep inside.
Our world is structured as described above.
It is dominantly present and intrudes everywhere.
It is so strong that consciousness is repressed Deep inside.
We are distracted from one scenario into another.
Our focus goes from left to right.
But not anymore Deep inside.
The Outside of ourselves thus finds its way inside us.

Do you feel the enormous force Outside of ourselves that wants to enter?
Do you feel the enormous power that is Deep inside and wants to be Outside of ourselves?
The interface of those two forces is in our consciousness.
It is not Outside of ourselves, nor is it Deep within.
But it is in us, in our thinking and in our feeling
Outside of ourselves, our memory and knowing has also been influenced considerably over the years.
Which makes us wonder whether our opinion is really that objective.
Which makes us wonder whether our emotions are really felt.

Deep inside is pretty stable, but we can barely reach it.
Outside ourselves all the space has been given, also within us.
And no longer Deep inside, who we are.
Because we are creating beings, we create Outside of ourselves within ourselves. But not Deep inside.
What connection is missing in our creation process every moment.
Outside of ourselves is already within ourselves, but not Deep inside.

What do you experience in you, Deep inside or Outside yourself?
Where is your focus, Deep within or Outside yourself?
What are you doing within yourself?
Where is your focus of consciousness?
What Outside of yourself influences you and so Outside yourself?
What does Deep Inside influence you and so Outside yourself?
From what consciousness do you feel?
From what consciousness do you think?
From what consciousness do you move?
From what consciousness do you make decisions?
From what consciousness do you make contacts?
From what consciousness are you present in this reality?

Feeling again and again
Adjust again and again
Connect again and again
From Deep inside

And the more we are present with our focus, thoughts and feelings Deep inside,
hardly gets Outside of ourselves the opportunity to forge a way in.
Outside ourselves does not like the limit of space and pulls the strings tighter.
Here with your focus! I control your feelings!
Because Outside ourselves knows that it can use the creative power Deep inside.
Outside of ourselves creates through us.
That is why it does not matter in terms of content what Outside ourselves presents.
It does matter how you look at it and how you perceive it.
From your own beautiful being.
So connected
From an explosion of creation
From countless emotional nuances
From safe and secure
From sparkling colours
From a bed for all emotions
From freedom of meaning for every feeling
From full transparency
From infinite vastness and wholeness
From absolute self-determination and freedom
Full of confidence, decisiveness and love
That Deep inside knows a way through you to Outside ourselves

Source: https://joyfulhappening.com/Deep-inside-and-Outside-of-ourselves/