Soms is het Lied … Zichtbaar als Licht

And Sometimes the Song

Is visible as light

Live like the star filled sky
breathes through your heart
and brings its silence
to your every moment,
as though all experience
inside every leaf
and every blade of grass
is in your bones
and in your dreams,
as though consciousness
throughout the universe
knows every human life within itself
like waves appearing
in an endless ocean.

And for all the times
we might have been
maybe kinder in this world,
or brought more joy
to those we loved
in all the fleeting moments
of our human life,
we might hope
the silent song of life itself
dissolves all separation
in our heart
and brings us to the silence
of the starlight
and the beauty
of the here and now.

We’re the inexpressible
looking at the world
and seeing itself
become life
and moments of experience,
and its silent song of love
is sometimes visible
as conscious light
that fills our heart
and joins us to the stars.

Paul Mulliner 2023

Photo by Becca Tapert on Unsplash


En Soms is het Lied … Zichtbaar als Licht

(door Paul Mulliner)

Leef als de sterbeschilderde hemel
ademt door je hart
en brengt zijn stilte
in elk moment van je,
alsof al de ervaring
die binnen elk blaadje is,
en elke grasspriet ook
te vinden is in al je botten
en in jouw dromen,
alsof bewustzijn
van het hele universum
in zich het leven kent van elk mens
als golven die verschijnen
in een oceaan die geen einde kent.

En voor al de keren
die wellicht wij waren
iets aardiger in deze wereld
of brachten iets meer vreugde
aan die van wie we hielden
in alle vluchtige momenten
van ons mensenleven,
wij zouden kunnen hopen
dat stille lied van het leven zelf
lost op elke scheiding in ons hart
en brengt ons naar de stilte
van het sterlicht
en de schoonheid
van het hier en nu.

Wij zijn onnoemelijk iets
dat in de wereld kijkt
en zichzelf ziet
die leven wordt en ook
momenten van ervaring,
en zijn stille liefdeslied
kun je soms zien
als licht dat bewust is
dat ons hart vult
en brengt ons samen met de sterren.

Paul Mulliner 2023



Everything is possible

On the way to a different world, between the worlds,
Mist-ery world masterly erasing roads and meadows,
majestic cities, if only for a while…

A tree-trio, a world in a world, singing its own
Unhurried song of roots, trunks, branches (which you can’t ear-hear),
Accompanied by an extravagant but gentle melody of birds
celebrating, or so it seemed.

An emerald, lime, silent forest-world devoid of civilization
Save for an occasional cyclist, a perfect scene
For mushrooms of all colours and sizes, giggling, playing hide-and-seek…

At a green patch beside the crossroads – a clover, proud,
Receiving: drizzle, sending: its rich magenta light,
In full glory, the last one, standing its ground…

If I ask a question in my language – confused, slow,
Maybe stubborn, insensitive, fantastically dumb,
If you could bear to give an answer infused with irony and patience,
Driven by comprehension, consciousness can expand…

As you pass the old friend willow, saying gooddays, it sighs,
sways in response, touches your sleeve, hair, cheek.
It makes you stop, hand on your heart, and smile
and breathe deep, and live –
Long – and prosper.

Everything is possible.

Anna Krasko 2022


We live always … in the silence

(door Paul Mulliner)
We live always in the silence
of the Great Mystery,
an intelligence perhaps
that guides all life
and seems to sometimes
guide our heart
like waves are guided by the breeze
across an endless ocean.

And while all the moments slide
like dreams,
this conscious silence
heard only in our heart
is everywhere,
like light, or maybe gravity,
a conscious space
holding every star
and every human heart,
an ocean
of consciousness unbounded

by our human brain
or sense of separate self,
revealing all the silent poetry
in the fleeting beauty of a flower.

This Great Spirit,
always in our heart,
always knowing every smile
and every time we find
its silence and its gentle gaze,
knows every time we let forgiveness
bring us into sync
with harmony,
freeing us
from all the shadows of the past.

Paul Mulliner 2022

Source: https://paul-mulliner.medium.com/we-live-always-85ea490fe5f4

image: Paul Mulliner 18_1_18


We leven altijd in de stilte
van het Grote Mysterie,
misschien bewustzijn
dat al het leven leidt
en lijkt soms
ook ons hart te leiden
hoe golven zijn door wind gestuurd
dwars door de oceaan oneindig.

Terwijl momenten als de dromen
glijden,
deze bewuste stilte
in ons hart alleen gehoord
is overal,
als licht, of zou het kunnen – zwaartekracht,
een bewuste ruimte
elke ster vasthoudend
en elk mensenhart,
een bewustzijns-oceaan
van slot gehaald
van menselijke brein
of van gevoel van afgescheiden zelf,
onthullend alle stille poëzie
in de vluchtige schoonheid van een bloem.

Deze Grote Geest,
die altijd in ons hart is,
die kent elke glimlach
en elke keer ontdekken we
zijn stilte en zijn zachte blik,
weet elke keer dat door vergiffenis te schenken
brengen wij ons in synch
met harmonie,
en ons bevrijden
uit alle schaduwen van ‘t verleden.

Paul Mulliner 2022

image: Paul Mulliner 18_1_18