Vruchtbare leegte

[Anna @akrasko97]

** Iemand vertelde, dat ze een ervaring had van uitschakelen van zintuigelijke prikkels voor een langere tijd en dat ze bijzondere ervaringen daardoor had mogen beleven. Dit puzzelstukje kwam kort daarna langs, vertaling uit het Russisch.

Vruchtbare leegte

Een persoon die bij de ervaring van vruchtbare leegte kan blijven – dat wil zeggen maximale verwarring ervaart – en zich tegelijkertijd bewust is van alles wat zijn aandacht trekt (hallucinaties, flarden van zinnen, vage en vreemde gevoelens, vreemde sensaties), kan veel verbazingwekkende dingen onder ogen zien. Misschien krijgt hij plotselinge inzichten; onverwachte beslissingen kunnen tot hem komen, inzichten die hij niet had verwacht, plotselinge flitsen van begrip.

Natuurlijk kunnen niet veel mensen het uitstaan. Maar degenen die de kracht hebben verzameld om dit met succes te doen, ruimen gebieden van verwarring op en ontdekken dat zij zelf niet uit elkaar vallen. Als je de moed hebt om naar je donkere hoeken te gaan, kun je gezonder terugkomen.

Tegelijkertijd is het heel moeilijk om af te zien van het intellectualiseren en formaliseren van het lopende proces in woorden. Dit zou een onderbreking zijn, en zou de persoon tussen de verklarende waarnemer en de ervarende uitvoerder verscheuren.

De ervaring van vruchtbare leegte is objectief noch subjectief. Het is ook geen introspectie. Die IS er gewoon. Het is Bewustzijn zonder speculatie over dingen die worden ervaren.

Het doel van communiceren met de vruchtbare leegte is om verwarring op te ruimen. In vruchtbare leegte verandert verwarring in helderheid, buitengewone omstandigheden in een continu proces, onderbreking in ervaring.

Vruchtbare leegte vergroot het vermogen tot zelfredzaamheid, waardoor het voor degene die ervaart duidelijk wordt dat hij veel meer middelen heeft dan hij dacht.

© Fritz Perls.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Человек, способный оставаться с переживанием плодотворной пустоты, – то есть переживать максимум замешательства, – и при этом сознавать все, что привлекает его внимание (галлюцинации, обрывки предложений, смутные и странные чувства, странные ощущения), может столкнуться со многими удивительными вещами. Возможно, он переживет внезапные инсайты; к нему могут прийти неожиданные решения, прозрения, которых он не ожидал, внезапные вспышки понимания.

Разумеется, не многие люди могут это выдержать. Но те, кто набрался сил для этого, успешно проясняют области своего замешательства и обнаруживают, что при этом они не распадаются на куски. Набравшись мужества отправиться в свои темные углы, можно вернуться оттуда более здоровым.

Труднее всего удерживаться при этом от интеллектуализации и оформления протекающего процесса в словах. Это было бы прерыванием, и разрывало бы человека между объясняющим наблюдателем и переживающим исполнителем.

Опыт плодотворной пустоты не объективен и не субъективен. Он также не является интроспекцией. Он просто есть. Это Сознавание без спекуляции о вещах, которые сознаются.

Цель общения с плодотворной пустотой состоит в том, чтобы прояснить замешательство. В плодотворной пустоте замешательство трансформируется в ясность, чрезвычайные обстоятельства – в текущий процесс, прерывание – в переживание.

Плодотворная пустота увеличивает способность опираться на себя, делая очевидным для переживающего, что он обладает гораздо большими ресурсами, чем ему казалось.

© Фриц Перлз.

[Jort @jortus]

Ik heb wel het idee/een idee wat er bedoeld wordt met vruchtbare leegte, het in de positie van waarnemen te verblijven zonder aan te haken op de inhoud. Dat dit gelijk gesteld wordt (zo lees ik het) met het ervaren van ‘maximale verwarring’ vind ik weer niet helemaal ‘kloppend’. Het is lijkt mij wel een ’toestand’ die veel mensen kunnen ervaren voor korte of langere tijd. Maar goed, het is lastig je in taal uit te drukken en je moet vaak voelend lezen, oftewel tussen de regels voelen wat er gezegd wordt. En dan heb je weer weinig aan een figuur die zout op slakken legt, zoals ik soms kan doen. Maar, dit wordt allemaal waargenomen, voor, tijdens en na alle toestanden. 😉

[Anna @akrasko97]

Ja, ik moest ook even een paar keer teruglezen – dit stukje over verwarring. Ik heb het zo “geplaatst”: eerste gevolg de verwarring van de mind / alledaags denken, “geen voet om op te staan”. Als men erdoorheen durft te gaan, dan ontstaat de helderheid, die niet verklaarbaar (in woorden) hoeft te zijn. Geen vorm in woorden behoeft. Zo iets. Sowieso.

[Jort @jortus]

[Anna @akrasko97]

There once was an owl who lived in the oak,

The more he knew the less he spoke,

The less he spoke, the more he heard.

If only more men were like this wise bird.

William Shakespeare 🙂

[Jort @jortus]

[Anna @akrasko97]

Wat een prachtogen heeft die! Het lijkt dat de leegte vult zich vruchtbaar met beelden. Oke, dan heb ik een beeld, die ik onlangs langs zien komen en wat me intrigeerde. Wat ervaar je daarbij, ben benieuwd naar wat jij daarin ziet.

[Jort @jortus]

Ik ervaar een fijn samenzijn, met draakje, maatje en kennis, al dan niet met behulp van DMT, 😉 (Dimethyltryptamine).

[Henny de Waart @hendricams]

Bijzonder beeld ja. Samen zijn. Het voelt vriendschappelijk. Tegelijkertijd zie ik omhulling dus het vindt plaats binnen een structuur. Wellicht dus een samenzijn binnen een opgerichte werkelijkheid waardoor deze 2 vrienden bij elkaar kunnen komen (zoals martijn onlangs uitlegde). Ik zie ook iets dat met alchemie te maken heeft in de hand van de draak. Deze foto kun je uren naar kijken…..en er komt steeds meer gevoeldheid naar je toe als kijker. Leuk!

[Auteur]

Berichten