NOUVELLE CHANSON : TOI ET MOI, MA LIBERTÉ

Home Tijdlijnen (forum) Creaties in woord, beeld, klank NOUVELLE CHANSON : TOI ET MOI, MA LIBERTÉ

  • Dit onderwerp bevat 0 reacties, 1 deelnemer, en is laatst geüpdatet op 29 juli 2021 at 22:44 door Anna Krasko.
Weergave van 0 reactie threads
  • Auteur
    Berichten
    • #5459
      Anna Krasko
      @akrasko97

      https://www.youtube.com/watch?v=9ddv6lPrnRA

      NOUVELLE CHANSON : TOI ET MOI, MA LIBERTÉ

      Refrain :

      C’est ici que tout commence

      Le temps peut bien s’arrêter

      Pour une nouvelle danse

      Toi et moi, ma liberté

       

      Ce soir la ville est endormie

      Les humains ont la tête ailleurs

      Sais-tu que pour toi mon amie

      Je chanterai pendant des heures

       

      J’ouvrirai grand les fenêtres

      Pour contempler les joies du ciel

      Et je te verrai apparaître

      Comme un éclair, une étincelle

       

      Refrain (x2)

      Dernière les murs et les façades

       

      Et les discours de circonstance

      Quelques imprudents s’évadent

      S’affranchissant des convenances

      Et les voilà qui nous rejoignent

      Comme dans un grand bal populaire

      Sens-tu nos peines qui s’éloignent

      Demain sera plus beau qu’hier

       

      Refrain (x2)

       

      Amie les arbres sont en fleurs

      Et nous revoilà désormais

      Comme des frères, comme des sœurs

      Et les soldats sont désarmés

      Nous dansons pieds nus sur la Terre

      Nous tanguons sur le toit du monde

      Nos âmes qui voguent au grand air

      Sont sur la même longueur d’onde

       

      Refrain (x3)

      EN =====================================================

      Chorus :

      This is where it all begins

      Time may well stand still

      For a new dance

      You and me, my freedom

       

      Tonight the city is asleep

      Humans have their heads elsewhere

      Do you know that for you my friend

      I will sing for hours

       

      I’ll open the windows wide

      To contemplate the joys of heaven

      And I will see you appear

      Like a lightning, a spark

       

      Chorus (x2)

      Last the walls and facades

      And the speeches of the occasion

      A few reckless people escape

      Freeing themselves from the conveniences

      And here they are joining us

      Like in a big popular ball

      Do you feel our sorrows receding

      Tomorrow will be more beautiful than yesterday

      Chorus (x2)

      Friend, the trees are in bloom

      And here we are again

      Like brothers, like sisters

      And the soldiers are disarmed

      We dance barefoot on the earth

      We pitch on top of the world

      Our souls sailing in the great outdoors

      Are on the same wavelength

      ========================================
      NL:
      Refrein :
      Dit is waar het allemaal begint
      De tijd staat misschien stil
      Voor een nieuwe dans
      Jij en ik, mijn vrijheid

      Vannacht slaapt de stad
      Mensen hebben hun hoofd ergens anders
      Weet je dat voor jou mijn vriend?
      Ik zal uren zingen

      Ik zet de ramen wijd open
      Om de geneugten van de hemel te overdenken
      En ik zal je zien verschijnen
      Als een bliksem, een vonk

      Refrein (x2)

      Als laatste de muren en gevels
      En de toespraken van de gelegenheid
      Een paar roekeloze mensen ontsnappen
      Loskomen van het gemak
      En hier komen ze bij ons
      Zoals in een groot populair bal
      Voel je ons verdriet verdwijnen?
      Morgen wordt mooier dan gisteren

      Refrein (x2)

      Vriend de bomen staan ​​in bloei
      En daar zijn we weer
      Zo broers, zo zussen
      En de soldaten zijn ontwapend
      We dansen op blote voeten op de aarde
      We pitchen op de top van de wereld
      Onze zielen die zeilen in de vrije natuur
      Zitten op dezelfde golflengte

Weergave van 0 reactie threads
  • Je moet ingelogd zijn om een antwoord op dit onderwerp te kunnen geven.

Home Tijdlijnen (forum) Creaties in woord, beeld, klank NOUVELLE CHANSON : TOI ET MOI, MA LIBERTÉ