miljoen dromen (vrije vertaling van het lied van de greatest showman)

[jazzyvos @jazzyvos]

Miljoen dromen

vrije vertaling door LoVos ~ W.Lommert en J.Vos

 

 

G G/f# Em7 C

G G/F# C

couplet

G G/F# Em7

Ik sluit mijn ogen en ik kan zien

C G

Een wereld wacht op mij misschien

G/F# C

mijn plek, mijn huis

G G/F# Em7

Door het donker, door de nacht

C G

Een plek wat geen mens ooit verwacht

G/F# C

Waar het voelt als thuis

 

 

brug

D Em7 D Cadd9

Ik hoor ze, ik hoor ze zeggen dat ik gek ben.

D Em7 D Cadd9 Am

Ik hoor ze weer zeggen: je bent niet goed.

D Em7 D Cadd9

Het maakt niet uit, ik ben mijn eigen fan

D Em7 D Cadd9

Ik verlang naar een wereld die er toe doet

 

 

 

 

Grefrein

G

Als ik ‘s nachts in mijn bed lig

D

d’ Helderste kleuren fel verlicht

Am7 C

Miljoen dromen houden me alert.

G

‘k zie wat de wereld in zich draagt

D

Een visie van één, wat me vraagt

Am7 G

Miljoen dromen, mooi als een luchtconcert

Am7

Miljoen dromen tot ‘n nieuwe wereld openspert

 

 

 

 

couplet

G G/F# Em7

We bouwen samen een huis

C G

We maken het een warm thuis

G/F# C

Met onze liefde voor elkaar

G G/F# Em7

Wat zich verzamelt tot EEN,

C G

Een hemel op aard sereen,

G/F# C

zo helder en klaar

 

 

brug

D Em7 D Cadd9

Ik hoor ze, ik hoor ze zeggen dat ik gek ben.

D Em7 D Cadd9 Am

Ik hoor ze weer zeggen: je bent niet goed.

D Em7 D Cadd9

Het maakt niet uit, ik ben mijn eigen fan

D Em7 D Cadd9

Ik verlang naar een wereld die er toe doet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

refrein

G

Als ik ‘s nachts in mijn bed lig

D

d’ Helderste kleuren fel verlicht

Am7 C

Miljoen dromen houden me alert.

G

‘k zie wat de wereld in zich draagt

D

Een visie van één, wat me vraagt

Am7 G

Miljoen dromen, mooi als een luchtconcert

Am7

Miljoen dromen tot ‘n nieuwe wereld openspert

 

 

Couplet B

Em Gaug Em7

Al zijn ze groot, al zijn ze klein

A7 C

Laat me er deel van zijn

G

Deel je droom met mij

Em Gaug Em7

Heb je het mis of heb je geliijk

A7 Am7 G

Ik neem je mee naar dat rijk

C

Een wereld die ik zie en graag wil

D

Ik sluit mijn ogen stil

 

 

refrein

G

Als ik ‘s nachts in mijn bed lig

D

d’ Helderste kleuren fel verlicht

Am7 C

Miljoen dromen houden me alert.

G

‘kzie wat de wereld in zich draagt

D

Een visie van één, wat me vraagt

Am7 G

Miljoen dromen, mooi als een luchtconcert

Am7

Mljoen dromen tot ‘n nieuwe wereld openspert

 

 

[Anna @akrasko97]

Mooi, dank je!

The soundtrack link: https://www.youtube.com/watch?v=pSQk-4fddDI

 

[Auteur]

Berichten