Twee zielen
Zielen twee elkaar aanraakten
Voor ’n kortstondig bruusk momentje
Voelden plots hoe nodig was het
Om elkaar zo aan te raken.
Voor hen beiden, zo verwijderd,
Zo verstrooid over de wereld,
Hopeloos, zo lijkt het, eenzaam
In de ruimte zonder einde.
Zij, die droomden van dichtbij-zijn,
Maar verloren in de ruimte
Zij, die van de aardse reizen,
Sterren-reizen, al zo moe zijn
Zo verschillend, maar bijzonder
Lijken zij een op de ander
Twee elkaar tegengekomen
Als per toeval, voorbijgangers…
En dan tijdens die ontmoeting
Aangeraakt elkaar voor even
Eeuwigheid, niet meer niet minder
Wordt ervaren door de tweeën…
(door Angelina Belaya)
=====================================
Две души
Две души, соприкоснувшись
На какое-то мгновенье,
Вдруг почуяли, как нужно
Это соприкосновенье
Им, до сей поры далёким,
Им, разбросанным по свету,
Безнадёжно одиноким
В бесконечном мире этом,
Им, о близости мечтавшим,
Но потерянным в пространстве,
Им, давно уже уставшим
От земных и звёздных странствий,
Разным, но необычайно
Друг на друга так похожим,
Оказавшимся случайно
В двух столкнувшихся прохожих…
И тогда во время встречи,
Прикоснувшись на мгновенье,
Две души познали вечность
В этом соприкосновеньи…
Ангелина Белая
-
Dit onderwerp is gewijzigd 4 jaren, 4 maanden geleden door Anna.
